Wie der finnische Mittsommer nach Deutschland kommt.

Volter Kilpi, einer der großen Klassiker der finnischen Literatur, erzählt in seinem erstmals übersetzten Roman “Zur Kirche” vom Leben der Menschen in den Schären. Sein Übersetzer Stefan Moster stellt das Buch vor und gibt Auskunft darüber, wie durch Übersetzungen Kultur vermittelt wird.

Stefan Moster lebt in Berlin und Porvoo (Finnland). Nach seinem Studium in München und Helsinki (Allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft, Finnougristik, Philosophie, Skandinavistik) ist er freiberuflich tätig, hauptsächlich als Autor und Übersetzer.
Stefan Moster hat bereits zahlreiche Auszeichnungen erhalten, zuletzt 2025 den Johann-Heinrich-Voß-Preis, der seit 1958 von der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung „für hervorragende Leistungen auf dem Gebiet der Übersetzung“, verliehen wird.

Die Veranstaltung wird gefördert von Das finnische Buch e.V.; in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Finnischen Gesellschaft Niedersachsen e.V.

Barrierehinweis: Der Zugang zum Veranstaltungsort ist barrierefrei. Es gibt jedoch keine barrierefreien Toiletten.